Как поясняет автор сообщения Марина Чепелева, «Организацией таких курсов занимается Московский координационный центр по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими. Занятия проводил настоятель церкви в честь Феодоровской иконы Божией Матери города Киров, дипломированный специалист-сурдопереводчик иерей Игорь Шиляев.

На сегодняшний день в 63 православных храмах и общинах на территории России ведется работа с глухими и слепоглухими людьми. Каждый год появляются 3-4 новые общины. В Старом Осколе тоже планируется такая работа. Настоятель храма иконы Божией Матери «Нечаянная радость» иерей Виктор Тишин  успешно окончил курсы, на которых получил базовые знания по основам русского жестового языка».

Однако, как отмечает Марина Чепелева, «это только первый этап. Второй модуль, который планируется на декабрь этого года, предполагает более углубленное изучение – введение богослужебной лексики, и даст возможность переводческой деятельности в первую очередь в храме».

– В группе присутствовали священники, переводчики, добровольцы из разных мест: Алтай, Йошкар-Ола, Рязань, Ярославль, Тула, Москва, Калуга. Все прибывшие имели твердое намерение получить основные знания, а потому занятия были весьма насыщенными, и материал преподносился таким образом, что каждый – и тот, кто приехал с нулевыми знаниями, и тот, у кого была какая-то база, и даже профессиональные переводчики могли почерпнуть для себя много нового и полезного. С утра до вечера, с небольшими перерывами на трапезу шел учебный процесс, а из окон класса можно было видеть необычайно красивый Успенский собор и слышать звон колоколов. Все располагало к учению и молитве. Экспресс-обучение заканчивалось сложным экзаменом, состоявшим из теоретической и практической частей, в котором проверялось знание ручной азбуки, основных жестов и основ перевода на жестовый язык. Обучающихся знакомили с психологическими особенностями глухих и слабослышащих людей, а также с культурой поведения в общении с такими людьми, - рассказывает Марина Чепелева.

Автор сообщения пишет, что «К сожалению, мы не очень привыкли считаться с другими, с особенными людьми, находящимися рядом с нами на богослужении. Мы можем раздражаться, посмотреть или ответить не очень вежливо, забывая о том, насколько раним любой человек, а особенный – тем более.

Участники первого модуля по обучению основам русского жестового языка  разъезжались не только с полученным документом о повышении квалификации, но и с мыслями о будущей работе, с новыми идеями – как действовать в этом направлении, со стремлением дать возможность всем услышать Слово Божие».

– Мы надеемся, что в Старом Осколе образуется община, в которой будут участвовать глухие и слабослышащие люди, и верим, что прихожане наших храмов тоже придут нам на помощь в этом добром деле, - подчёркивает Марина Чепелева.