Как поясняют в сестричестве, «Переводчик Мироненко Виктория Владимировна, осуществляющая свою работу в рамках реализации проекта Марфо-Мариинского сестричества милосердия «Штаб помощи беженцам», направленного на оказание помощи гражданам, прибывшим из Украины, в установленные сроки, а именно с 03.10.2022 до 31.03.2023, произвела большое количество письменных, полных и сокращенных переводов документов вынужденных переселенцев, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений».

В сообщении говорится, что «Вынужденным переселенцам была оказана услуга перевода следующих документов: свидетельства о рождении, документа об удостоверении личности (паспорта), свидетельства о браке, водительского удостоверения, выписки из истории болезни, выписки из регистрации, пенсионного свидетельства, справки о медэкспертизе, постановления суда, свидетельства о разводе, трудовой книжки, печати. Выполненные переводы были предназначены для дальнейшего использования этих документов по назначению: получения гражданства, поступления в ВУЗы, трудоустройства, что помогло благополучателям быстрее социализироваться на новом месте».