Шаблоны LeoTheme для Joomla.
GavickPro Joomla шаблоны

Встречи-беседы по лингвострановедению со специалистом из Пенсильвании провели в Белгородской семинарии

http://www.bel-seminaria.ru/sites/default/files/3_139.jpg12 и 13 ноября в Белгородской Духовной семинарии для студентов 1 и 2 курса, изучающих английский язык, состоялись встречи-беседы по лингвострановедению с носителем английского языка – гостем из штата Пенсильвания (США) магистром богословия  Деборой Берджесс. 

Как поясняет пресс-служба семинарии, «встречи были организованы заведующей учебно-методическим отделом семинарии и доцентом кафедры социально-гуманитарных дисциплин к.ф.н. Т.А.Полетаевой.

Встречи проходили в теплой дружественной атмосфере и вызвали большой интерес у студентов».

– По предложению преподавателя сначала воспитанники  рассказывали  на английском языке Деборе о себе, затем Дебора  с помощью красочной презентации показывала  город Питтсбург  и его культурные достопримечательности.  В ходе бесед студенты познакомились с  населением Питтсбурга, с мультиконфессиональной и мультинациональной обстановкой в нем, узнали о высших учебных заведениях города, о храмах разных христианских конфессий, в том числе о православных храмах, прихожанкой одного из которых (а именно храма свт.Николая)  является Дебора,  о своеобразии исторических микрорайонов города (так называемых neighborhoods), населенных потомками  мигрантов, прибывших в город более ста лет назад из разных стран мира,  и об особенностях новой волны мигрантов, – рассказывают в семинарии.

Как отмечают в семинарии, «преподаватель и студенты задавали гостье многочисленные вопросы  самого разного характера: об условиях труда и экологии Питтсбурга  более ста лет назад и в настоящее время,  об уровне медицинского обслуживания в Америке, о безопасности проживания в Питтсбурге, об уровне жизни американцев, о видах спорта, развитых в Питтсбурге, об отношении простых американцев к русским в связи с непростыми политическими отношениями между странами в настоящее время   и многие другие вопросы.

Среди наиболее активных участников бесед, продемонстрировавших большой интерес к культорологическим и конфессиональным проблемам, а также показавших коммуникационные навыки на английском языке, можно отметить таких студентов, как Алексей Колмаков, Егор Поломошнов (1 курс), Арсений Дорогавцев, Захар Модяков, Михаил Меженин (2 курс)».

– В ходе встреч  гостья вместе с преподавателем и студентами исполнили ряд  православных молитвенных песнопений на английском языке, в том числе новые молитвы, – подчёркивают в семинарии.

В ближайшее время планируется подобная встреча-беседа и со студентами 3 курса, изучающими английский язык в рамках курса «Иностранный язык в профессиональном общении».

В Белгородской духовной семинарии напоминают, что Дебору и  Джона Берджесс с семинарией связывают давние  научные отношения.  После лекции Джона Берджесса в семинарии в 2013 году, которая состоялась по благословению ректора Митрополита Белгородского и Старооскольского Иоанна, профессор Джон  по предложению зав. отделом образования и документоведения Т.А.Полетаевой принял участие в рецензировании англоязычных текстов подготовленного ею на основании студенческих работ буклета  Holy BeLogorie: history and  modern life.  К рецензированию профессор привлек свою супругу Дебору. Буклет был опубликован накануне  годового акта семинарии 5 октября 2013 года.  

В феврале 2016 года  с согласия  нового ректора прот.Алексия Куренкова профессор Джон и Дебора Берджесс прибыли в семинарию на 10 дней,  в течение которых профессор занимался научными исследованиями по изучению старчества в советский период, а Дебора Берджесс  посетила ряд занятий по английскому языку на отделениях бакалавриата и магистратуры, на которых состоялись встречи-беседы со студентами. В то время Дебора принадлежала пресвитерианской общине в Питтсбурге. 

В 2018 году  профессор Джон Берджесс вновь согласился стать рецензентом - теперь уже монографии Т.А.Полетаевой, посвященной сравнению двух переводов Библии на английский язык. В 2018 году профессор выиграл грант  Fulbright  и прибыл в Белгород с женой для продолжения своих научных исследований, которые он проводит при НИУ БелГУ.

Оставить комментарий

Наверх